Interprétation et traduction LSF-FR

(FRANÇAIS - LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE)

Le français et la langue de signes française sont deux langues bien différentes à de nombreux égards. L'une est linéaire, l'autre est spatiale ; l'une emploie le canal vocal, l'autre celui visuo-gestuel ; l'une décrit avec des mots, l'autre avec des images...

Et les deux peuvent être traduites et interprétées, au même titre que toute autre couple d'autres langues !

Pour vous permettre de communiquer entre sourds et entendants, j'offre des services de traduction et d'interprétation dans ce tandem linguistique.

img_ILS_MV_edited.jpg
img_ILS_MV_edited.jpg

press to zoom
54434911_1894547713987785_8790905586477694976_n_edited.jpg
54434911_1894547713987785_8790905586477694976_n_edited.jpg

press to zoom
images.jpg
images.jpg

press to zoom
img_ILS_MV_edited.jpg
img_ILS_MV_edited.jpg

press to zoom

L'interprétation simultanée

EN PRÉSENCE OU EN VISIO-CONFÉRENCE

Lorsque cela est faisable, il est toujours plus agréable d'avoir un interprète LSF en présence pour un échange plus fluide, plus humain et plus précis.


Mais lorsque cela n'est pas possible pour diverses raisons, sous réserve d'une situation propice, du matériel adéquat et de son utilisation correcte, il est possible de passer par la visio-interprétation.


L'interprétation simultanée

EN PRÉSENCE OU EN VISIO-CONFÉRENCE

Lorsque cela est faisable, il est toujours plus agréable d'avoir un interprète LSF en présence pour un échange plus fluide, plus humain et plus précis.


Mais lorsque cela n'est pas possible pour diverses raisons, sous réserve d'une situation propice, du matériel adéquat et de son utilisation correcte, il est possible de passer par la visio-interprétation.