Man with Book

Découvrez MV Trad – Professional translations

Traducteur d'expérience

 

Mes langues de travail

Big Ben

Anglais

Italien

Ruiné architecture antique
Par la Grande Muraille de Chine

Chinois

LSF

images.jpg
 
Piles of Books

Maxime Vallin, traducteur indépendant

Aussi loin que je me souvienne, les langues étrangères constituaient mon terrain de jeu et d’apprentissage de la vie. Séjourner un peu partout en Europe en immersion linguistique totale dès mon plus jeune âge est ce qui a probablement provoqué mon appétit insatiable de connaissances en langues.


Issu d’une famille franco-italienne, fils d’un relieur d’art et d’une institutrice, j’ai une grande sensibilité à l’art, certaines qualités créatives et avant tout une grande empathie pour les personnes qui m’entourent.


La voie du traducteur s’est imposée à moi de façon naturelle ; j’en ai fait ma vocation, mon parcours d’études et professionnel. Depuis déjà 5 ans, j’exerce en tant qu’indépendant, proposant des services de traduction, de relecture et d’interprétation consécutive.


J’investis ma passion dans chacun des projets qui me sont confiés et porte une attention particulière à la compréhension des besoins et des envies de mes clients, qu’il s’agisse d’agences de traduction, de petites entreprises ou de particuliers.

Depuis le début de mon parcours, je mets un point d’honneur à me former continuellement : études supérieures, diplômes, formations... Être traducteur requiert de se tenir à jour des actualités, des nouvelles tendances et des nouveaux outils.

Récemment diplômé d'un second master traduction-interprétation anglais et LSF, je propose également mes services d'interprétation depuis et vers la langue des signes pour divers types d'événement.

Permettez-moi de mettre mon expérience linguistique et ma sensibilité à votre service !

 

Types de contenu...

... sur lesquels je travaille régulièrement

Contract Paper Signing

Contenu juridique

Contrats de travail, relevés de notes, comptes rendus d'audiences, actes notariés...

Homme de métier et architecte sur chanti

Contenu technique

Manuels utilisateur, procédures de sécurité, cahiers des charges de construction, rapports d'intervention et de maintenance, pièces automobiles, production électrique...

Dressage

Contenu marketing

Étiquettes/contre-étiquettes, présentations de produits, brochures, catalogues...

 
 
cauvin_logo_bigger.png

« Nous avons eu l’occasion de faire appel aux services de M. Vallin pour la traduction de documents en anglais et en chinois.
Sur tous les projets que M. Vallin a menés, nous avons vivement apprécié notre collaboration.
Pendant toute la durée des travaux, il nous a accompagnés pas à pas, nous dispensant des conseils pertinents avec enthousiasme et réactivité.
Efficacité et professionnalisme sont au RDV ! Nous recommandons M. Vallin. »

S. Fromentin, Commercial chez Cauvin

 

Adresser une demande

Posez vos questions sur la traduction, faites part de vos besoins, demandez un devis...

Maxime Vallin
Hameau de Campillergues
34650 Brenas

06 58 69 61 79

Merci pour votre envoi !

Écriture sur un document